整理文件時(shí)，周澤琛一心二用，一邊處理工作，一邊講解給她聽(tīng)。

但是，還不夠。

下午開(kāi)會(huì)時(shí)，姚薇做記錄，全神貫注之下還是跟不上節(jié)奏。

很多名詞她都沒(méi)接觸過(guò)。

有一些內(nèi)容，周澤琛和參與會(huì)議的集團(tuán)高層說(shuō)出來(lái)，她聽(tīng)得云里霧里。

等到會(huì)議結(jié)束，后背全是汗。

整個(gè)人像被榨干了。

回到辦公室，她整個(gè)人趴在辦公桌上一動(dòng)都不想動(dòng)。

怪不得同聲翻譯人才缺乏。

實(shí)在是太考驗(yàn)人了。

姚薇能和德國(guó)人如萊昂交流愉快，翻譯的稿子從未被退回，德語(yǔ)也考過(guò)了六級(jí)，以為自己很優(yōu)秀，現(xiàn)在才知道自己距離同聲翻譯還有的很長(zhǎng)一段路要走。

首要缺點(diǎn)就是各行業(yè)知識(shí)儲(chǔ)備不足。

要知道，真正的同聲翻譯需要參與到更大的會(huì)議和場(chǎng)合。

國(guó)際會(huì)議，國(guó)際場(chǎng)合。

期間不能出現(xiàn)一點(diǎn)錯(cuò)誤。

周澤琛給她倒了一杯溫開(kāi)水，“怎么樣？有什么感想？”

“太打擊人了?！币毙睦飮聡聡隆?

周澤琛失笑，“我的不對(duì)?！?

“和你沒(méi)關(guān)系?！币弊鄙?，接過(guò)水杯小口小口地喝著，“怪不得人家都說(shuō)做同傳得是全方位人才，要懂得金融知識(shí)、國(guó)際形勢(shì)、商業(yè)體系等，我差得太遠(yuǎn)了，有待努力?！?

周澤琛摸摸她的頭頂，“跟在我身邊你什么都能學(xué)到。”

“預(yù)訂我的實(shí)習(xí)嗎？”姚薇問(wèn)。

“你聽(tīng)出來(lái)了？沒(méi)錯(cuò)?！敝軡设D到她的椅子上和她同坐，“我們既能在一起生活，又能在一起學(xué)習(xí)，別人對(duì)你可不會(huì)那么用心地引導(dǎo)?！盻k